无论是在古代还是现代人们，对于翡翠的收藏是十分热衷的，如何挑选一块好的翡翠，是需要掌握很多小技巧的。对于翡翠的鉴定，主要是看它的材质、雕刻设计以及工艺等三个方面。翡翠当中好的一类就是天然产生的翡翠了，只是稍微对这类翡翠进行加工，不使用任何的破坏其内部结构的方法，翡翠价值就会大大提升。
翡翠呈现玻璃光泽，半透明或透明。翡翠因含有不同的染色离子而呈现各种颜色：通常有白、红、绿、紫。黄、粉等。纯净无杂质者为白色，若含有铬元素，则呈现出柔润艳丽的淡绿、深绿色，名之为翠。此品种为名贵，极受人们的珍视喜爱。若含锰则呈现淡紫色、深紫色，常称为春地或藕粉地。含铁元素，则呈现暗红、褐红、赭红色，被人们称为翡。含铬和铜元素，则呈现淡蓝、淡青色，人称橄榄水。翡翠除颜色好之外，质地也极其重要。一般颜色鲜嫩漂亮，质地较透明，玻璃光泽强者为上品。相反，质地发干，透明度较差的品种次之。
如果您想要回收翡翠项链，可以考虑以下几个途径：
1. 本地珠宝店：咨询当地的珠宝店是否有回收翡翠首饰的服务。您可以前往店内咨询并评估项链的价值。
2. 网上珠宝回收平台：有一些的珠宝回收平台可以通过邮寄的方式回收翡翠首饰。您可以在网上搜索相关平台，并按照他们的指示进行操作。
3. 二手珠宝交易平台：将翡翠项链放在二手珠宝交易平台上出售，这样可能会有感兴趣的买家联系您并进行回收交易。
无论选择哪种方式，建议您行项链的鉴定和评估，以确定其真实价值，然后再决定是否要进行回收。
