市场上商业品级的翡翠玉石95%以上来自缅甸，因而翡翠又称为缅甸玉。缅甸是世界翡翠出产丰富的国家，且以玉石。位于缅甸曼德勒以北350公里的帕敢是缅甸的玉石矿区，大部分的玉石均发现于此。故此，它也吸引了大批商人到此“淘金”。帕敢大部分的公司为中缅合资，大的经营者则是有军方背景的缅甸联邦经济控股有限公司（UMEHL），其在缅甸许多经济领域占据主导地位。
综合相关资料，对缅甸原石产地的所产作一简介，以供参考：
一：目乱干 为新厂，无皮，水好底好，有白雾。以出产 紫罗兰及红翡为主。
二：帕敢 属历史名坑，开采早。 帕敢皮薄，皮以灰白及黄白色为主，结晶细，种好，透明度高，色足。
三： 灰卡皮壳杂色，以灰绿及灰黑色为主，透明度好坏不一，水底好坏分布不均，但有绿的地方水常较好。
四：麻蒙也称乌砂 黑乌砂黑中带灰，水底一般较差，且常夹黑丝或白雾，绿色偏蓝。
五：打木砍也称刀磨砍 皮壳多为褐灰色、黄红色，一般水与底均较好，但多白雾、黄雾。
六：抹岗 皮较粗，皮色灰黄或灰白；水与底均较好，裂纹少，为绿或满绿夹颜绿之高翠品种，很少含杂质，玻璃底较常见，但产量少。
七：自壁 又称次卑皮壳以黄灰为主，水底均佳，裂纹少，但有白雾，其产品以蓝花水好，
八：龙塘也称龙坑 以黄砂皮或灰白鱼皮为主，皮壳较粗。 大部分水与底均好，绿色很正，常出高翠料。
九：马萨 属新厂，无皮或少皮，绿较浅淡，水与底有好有差，主要用作低档缅甸翡翠手镯料或大型摆件料。
十： 后江也称坎底 分老后江与新后江，均产于河床冲击砂中。其中，老后江产自冲击层之底部。
黑冰是灰黑至深黑色的翡翠，98%以上为硬玉，属单矿物岩，结构紧密细腻。黑色是在地表下在翡翠形成时形成的，常由有机碳渗入而成。黑冰原石主要在缅甸帕敢矿场中出产，缅甸内比都、仰光等地的拍卖会也可见到黑冰原料的身影。业界内，因其质地飘黑，仿佛一幅水墨山水画，老行家也称其为“水墨画种翡翠”。
颜色鲜红或橙红的翡翠，在市场中很容易见到。红翡的颜色是硬玉晶体生成后才形成的，系 赤铁矿浸染所致。其特点为亮红色或深红色，好的红翡色佳，具有玻璃光泽，其透明度为半透明状，红翡制品常为中档或中低档商品，但也有的红翡：色泽明丽、质地细腻、非常漂亮，是受人们喜爱的，具有吉庆色彩的翡翠。
“ 巴山玉”原石是一种晶料粗大、结构疏松，水干、底差的“ 砖头料”，但其颜色比较丰富，有淡紫、浅绿、绿或蓝灰等颜色，是一种品级较低，含有闪石、钠长石等矿物的特殊翡翠。
白底青特点是底白如雪，绿色在白色的底子上显得很鲜艳白绿分明。这一品种的翡翠极易识别：绿色在白底上呈斑状分布，透明度差，为不透明或微透明；玉件具纤维和细粒镶嵌结构，但以细粒结构为主；在显微镜下观察(须放大30～40倍)，其表面常见孔眼或凹凸不平的结构。该品种多为中档翡翠，少数绿白分明、绿色艳丽且色形好，色、底非常协调的，可达中品品级。
